1. After this third careful reading, he said: “It’s all true!

तीसरी बार पढ़ने के बाद उसने कहा, “इसमें जो भी लिखा है सच है!

2. You know, they say it's all downhill after the first kiss.

आप वे कहते हैं कि पता है इसके ढलान पर पहला चुंबन के बाद.

3. After choosing a recipe, say "Ok Google" or "Hey Google" then:

रेसिपी चुनने के बाद, "Ok Google" या "Hey Google" बोलें, फिर यह बोलें:

4. Luke said that after Jesus’ birth, Mary “bound him with cloth bands.”

लूका ने कहा कि यीशु के जन्म के बाद, मरियम ने “उसे कपड़े में लपेटा” था।

5. After the match he said that the ball had slipped from his hand.

मैच के बाद उन्होंने कहा कि गेंद उनके हाथ से फिसल गई थी।

6. Margaret: After the second treatment, you say, “I don’t really want to do this.”

मारगरेट: इलाज के लिए दूसरी बार अस्पताल जाकर ही आप इतना उकता जाएँगे कि आप खुद से कहेंगे, “मुझे नहीं करवाना कोई इलाज-विलाज।”

7. After learning what was required of her, she said: “Let’s get busy with it.”

जब उसे बताया गया कि उसे पहले कुछ माँगें पूरी करनी है तो उसने कहा: “नेक काम में देरी कैसी।”

8. After all, they say, the future may not be as bad as some people think.

उनका कहना है, शायद भविष्य उतना बुरा न हो जितना कि कुछ लोग सोचते हैं।

9. The box compares what the Scriptures say about life after death with what the rabbis teach.

इस बक्स में बताया गया है कि मौत के बाद ज़िंदगी के बारे में रब्बियों की शिक्षा और बाइबल की शिक्षा में क्या फर्क है।

10. □ How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

□ यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

11. How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

12. After four hours of meetings, we said our good-byes and everyone departed in different directions.

चार घंटे के बाद जब सभा खत्म हुई तो हम सभी ने एक दूसरे को अलविदा कहा और अपने-अपने घरों की तरफ रवाना हो गए।

13. about eight days after saying these words: The accounts of Matthew and Mark say “six days later.”

यह कहने के करीब आठ दिन बाद: मत्ती और मरकुस के ब्यौरे में लिखा है, “छ: दिन बाद।”

14. Kaur said after raping her, the youth allegedly took her youngest son away and burned him alive.

कौर ने बताया कि उनसे बलात्कार के बाद वे युवा कथित तौर पर उनके सबसे छोटे बेटे को अपने साथ ले गए और उसे जिंदा जला दिया.

15. The supervisor said: “Neros will say grace.”

सुपरवाइसर ने कहा: “नीरोस प्रार्थना करेगा।”

16. (f) the extent to which the objectives have so far been achieved after the introduction of said system?

(च)उक्त व्यवस्था के आरंभ होने के बाद अब तक ये उद्देश्य किस सीमा तक प्राप्त कर लिए गए हैं?

17. Then they cast me in it, and after two months they said, “You know, it’s kind of working.

उन्होंने दोनों से छ: महीने की मोहलत मांगी और उनसे छ: महीने के बाद आने को कहा।

18. Patients are said to relapse if they improve while on treatment, but become ill again after stopping treatment.

एक रोगी को तब रिलेप्स की श्रेणी नें रखा जाता है जब वह उपचार करने पर ठीक हो जाता है लेकिन उपचार रोकने के बाद फिर से बीमार हो जाता है।

19. After the final announcement, New7Wonders said it didn't earn anything from the exercise and barely recovered its investment.

फ़िर भी, अंतिम घोषणा के बाद, नई ७ आश्चर्य फाउंडेशन ने कहा कि वे इस अभियान से कुछ भी नहीं कमाया है वरन बमुश्किल से उसके अपने निवेश ही प्राप्त हुए है।

20. 5 And to the others he said in my hearing: “Go through the city after him and strike.

5 फिर उसने बाकी छ: आदमियों से मेरे सुनते कहा, “तुम लोग इस आदमी के पीछे-पीछे पूरे शहर में जाओ और लोगों को मार डालो।

21. I say energy because Mozambique actually will be the third largest exporter of natural gas after Qatar and Australia.

मैं इसलिए ऊर्जा कहता हूँ, क्योंकि मोजाम्बिक, कतर और ऑस्ट्रेलिया के बाद प्राकृतिक गैस का तीसरा सबसे बड़ा निर्यातक है।

22. Do actions after

क्रियाएँ बाद में करें

23. Due to this fact, legend said that he would not drink his mother's milk from the day after their birth.

जाम्भोजी ने अपने जन्म के बाद अपनी माँ का दूध नहीं पिया था।

24. One theologian said: “Once the doctrines are acquired, the Scriptures are like scaffolding that is removed after a wall is built.”

एक धर्मविज्ञानी ने कहा: “जब एक बार सिद्धान्त मिल जाते हैं, तब शास्त्र पाड़ की तरह हो जाते हैं जिसे दीवार के बनने के बाद हटा दिया जाता है।”

25. Loop after last page

अंतिम पृष्ठ के बाद लूप करें

26. He said that after the Green Revolution, the emphasis now is on milk production, honey production, and also on poultry and fisheries.

उन्होंने कहा कि हरित क्रांति के बाद अब दुग्ध उत्पादन एवं शहद उत्पादन के साथ-साथ पोल्ट्री और मत्स्य पालन पर भी विशेष जोर दिया जा रहा है।

27. All too often, the sensational prevails over the substantial; after all, in the US, it is said, "if it bleeds, its leads”.

अक्सर ही ठोस या वास्तविक खबरों की जगह पर सनसनीखेज खबरें आती रहती हैं। इसीलिए अमरीका में इसे ''इफ इट ब्लीड्स, इट लीड्स'' कहा जाता है।

28. 6 And after all this, after working many mighty miracles among the children of men, he shall be led, yea, even aas Isaiah said, as a sheep before the shearer is dumb, so he bopened not his mouth.

6 और मानव संतान के बीच में बड़े-बड़े चमत्कार करने के बाद, उसे, यशायाह के वचन के अनुसार, जैसे भेड़ ऊन कतरने के समय चुप रहती है, उसी प्रकार उसे ले जाया जाएगा और वह अपना मुंह नहीं खोलेगा ।

29. Production increased after the war .

युद्ध के बाद उत्पादन में वृद्धि हुऋ .

30. After that, all went well.

इसके बाद सब कुछ ठीक हो गया।

31. You might be reorganizing after a merger, after an internal restructuring, after hiring a new agency, or you might be developing a new Roll-Up strategy.

संभव है कि आप किसी विलय के बाद, किसी आंतरिक पुनर्संरचना के बाद, किसी नई एजेंसी की सेवाएं लेने के बाद फिर से व्यवस्थित हो रहे हों या कोई नई समेटने की कार्यनीति विकसित कर रहे हों.

32. After all, market is competitive.

कुल मिलाकर बाजार में प्रतिस्पर्धा है ।

33. Named after the mineral zircon

खनिज जिरकोन के ऊपर नाामकरण किया गया

34. 35 And now I, after having said this, return again to the account of Ammon and Aaron, Omner and Himni, and their brethren.

35 और अब, यह सब कहने के पश्चात मैं, फिर से अम्मोन और हारून, ओमनर और हिम्नी, और उनके भाइयों के विवरण पर लौट आया ।

35. Director Hansal Mehta said that film's poor collections were due to bad show timings after the success of Avengers: Infinity War in India.

निदेशक हंसल मेहता ने कहा कि फिल्म के खराब संग्रह अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर की सफलता के बाद बुरे शो के समय के कारण थे।

36. – What would you say when you find that the sale of commercial vehicles too has registered a growth of more than 23% after June?

· आप क्या कहेंगे जब आपको पता चलेगा कि जून के बाद कमर्शियल गाड़ियों की बिक्री में भी 23 प्रतिशत से ज्यादा की वृद्धि हुई है?

37. He patterns it after a man,+

फिर छेनी से उसे तराशता है और परकार से उसे नापता रहता है,

38. Abe tomorrow evening after their arrival.

इसी के कारण हम इसे एक सामरिक और वैश्विक भागीदारी कहते हैं ।

39. The woman has come after all

उसे घर से बाहर निकाल दिया था.

40. Be careful and look after Kolsoum

सावधानी से रहना और कुलसुम का ख्याल रखना

41. After your account has been terminated

आपका खाता समाप्त कर दिए जाने के बाद

42. 19 But after reaching the carved images* at Gilʹgal,+ he himself went back and said: “I have a secret message for you, O king.”

19 मगर जब एहूद गिलगाल+ में गढ़ी हुई मूरतों* के पास पहुँचा, तो वह वापस राजा के पास आया।

43. Washing after touching a dead body.

शव छूने के बाद पानी से खुद को शुद्ध किया जाए।

44. Acis and Galatea; after the same.

मूलतः विष्णु और शिव तथा ब्रह्मा भी एक ही हैं यह मान्यता भी बहुशः स्वीकृत रही है।

45. & Reset timers after period of idleness

कुछ अवधि की निष्क्रियता के पश्चात् टाइमर रीसेट करें (R

46. 21 So Ge·haʹzi chased after Naʹa·man.

21 गेहजी नामान से मिलने दौड़ा।

47. "Manish had a job offer from IBM, but he didn't accept it and joined me immediately after finishing his course in 2010," said Shashank.

"मनीष के लिए आई बी एम से एक नौकरी का प्रस्ताव मिला था परन्तु उन्होंने उसे स्वीकार नहीं किया था और वर्ष, 2010 में अपना पाठ्क्रम पूरा करने के तत्काल बाद मेरे साथ जुड़ गये थे'' श्री शशाँक ने कहा था।

48. + 9 After he had said these things, while they were looking on, he was lifted up and a cloud caught him up from their sight.

+ 9 जब वह ये बातें कह चुका, तो उनके देखते-देखते वह ऊपर उठा लिया गया और एक बादल ने उसे उनकी नज़रों से छिपा लिया।

49. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

50. Happiness comes double after a little pain

खुशी के एक छोटे से दर्द के बाद डबल आता है

51. They then patterned their ministry after his.

फिर उन्होंने अपनी सेवकाई को यीशु के जैसे बना लिया।

52. After that, Michael became an unbaptized publisher.

इसके बाद, माइकल बपतिस्मा-रहित प्रचारक बन गया।

53. People often become infected again after treatment.

उपचार के बाद अक्सर लोग फिर से संक्रमित हो जाते हैं।

54. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

55. After life began, how did evolution occur?

जीवन आरंभ होने के बाद, क्रमविकास कैसे घटित हुआ?

56. Switch to another medium after a delay

थोड़ी देरी के पश्चात अन्य मीडियम में स्विच करें

57. After 1640 this dynamic group grew rapidly.

सन् १६४० के बाद यह जोशीला समूह बहुत तेज़ी से बढ़ता गया।

58. Production continued after Chrysler's buyout of AMC.

क्रिसलर द्वारा एएमसी (AMC) को खरीदे जाने के बाद निर्माण जारी रखा।

59. Brothers being led away after their trial

मुकद्दमे के बाद भाइयों को ले जाया जा रहा है

60. It wasn’t only after we took charge.

सिर्फ पहले चैलेंजेज थे ऐसा नहीं।

61. Why not pattern your introductions after these?

क्यों न आप अपनी प्रस्तावनाओं को इन के अनुरूप करें?

62. They said that in several African countries, for instance, maternal mortality dropped dramatically when midwives received permission to remove placentas that were not expelled after birth.

उन्होंने कहा कि उदाहरण के लिए कई अफ्रीकी देशों में जब दाइयों को यह अनुमति मिल गयी कि प्रसूति के बाद अंदर बचा अपरा निकाल दें तो ज़च्चा की मृत्यु दर में नाटकीय गिरावट आयी।

63. 24 After they arrived in Ca·perʹna·um, the men collecting the two drachmas* tax approached Peter and said: “Does your teacher not pay the two drachmas tax?”

24 जब वे कफरनहूम पहुँचे, तो पतरस के पास वे लोग आए जो मंदिर का कर* वसूला करते थे। उन्होंने पतरस से कहा, “क्या तुम्हारा गुरु मंदिर का कर नहीं देता?”

64. 24 After they arrived in Ca·perʹna·um, the men collecting the two drachmas tax approached Peter and said: “Does your teacher not pay the two drachmas tax?”

24 जब वे कफरनहूम पहुँचे, तो पतरस के पास वे लोग आए जो मंदिर का कर वसूला करते थे। उन्होंने पतरस से कहा, “क्या तुम्हारा गुरु मंदिर का कर नहीं देता?”

65. After working in special effects, he found major success after directing and writing the science fiction action film The Terminator (1984).

विशेष प्रभाव में काम करने के बाद, उन्हें विज्ञान कथा एक्शन फिल्म द टर्मिनेटर (1984) को निर्देशन और लिखने के बाद बड़ी सफलता मिली।

66. He issued this statement shortly after his release:

रिहा होने के तुरंत बाद उन्होंने यह बयान जारी किया:

67. After all, we are created in his image.

और ऐसा होना लाज़िमी भी है, क्योंकि हम यहोवा के स्वरूप में बनाए गए हैं।

68. After all, we are made in his image.

और क्यों न हो, आखिर हम उसी के स्वरूप में जो बनाए गए हैं।

69. After that the importance of the abbey declined.

तब से नादौन का महत्व कम हो गया।

70. It is like the brightness after the rain,

उसका राज बारिश के बाद निकलनेवाली धूप जैसा होता है,

71. After the Sabbath, Jerusalem is abuzz with activity.

सब्त के बाद यरूशलेम में बहुत चहलपहल है।

72. After bathing, customers enter the room-temperature lounge.

केदारनाथ में प्रवेश करने के बाद लोग यहां पूल पर स्थित गर्म पानी से स्नान करते हैं।

73. After the way you took care of him?

आप उसे का ख्याल रखा रास्ते के बाद?

74. I assume that is the plan, after all.

मुझे लगता है कि सब के बाद, योजना मान रहा है.

75. Shortly after the wedding day, negative patterns develop.

विवाह के कुछ ही समय बाद, नकारात्मक पहलू विकसित होते हैं।

76. After that we had a number of interventions.

इसके बाद अनेक वक्तव्य आए ।

77. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

78. After all, did she really abhor her life?

मगर क्या उसने सचमुच में अपने प्राण से घिन की थी?

79. After that all government departments started discussing it.

उसके बाद सरकार के सभी विभागों में ये बात चल पड़ी।

80. 5 Year after year the situation grows worse.

५ साल पर साल, स्थिति बिगड़ती जाती है।